Marcos Mundstock, el narrador del genial y musicalmente inclasificable grupo argentino Les Luthiers, murió este miércoles 22 de abril de 2020, en la ciudad de Buenos Aires, a los 77 años de edad. El actor, guionista y locutor falleció debido a una enfermedad que le fue detectada hace más de un año.
Daniel Rabinovich y Marcos Mundstock. Fotografía de Pablo González bajo licencia de Creative Commons.
La noticia enlutó al mundo de la música en todo el planeta, especialmente en los países de habla hispana. Mundstock era descendiente de una familia judía que había emigrado de Polonia a Argentina. Nacido en la ciudad de Santa Fe, en 1942. Creció en el seno de un hogar donde se cultivaba el gusto por la música, en especial el género de la ópera. Como estudiante de la Universidad de Buenos Aires, ingresó al coro de la misma y se junto con algunos compañeros a los que les gustaba hacer bromas musicales. De ahí surgió en 1965 el grupo I Musicisti que en 1967 se convertiría en Les Luthiers, al lado de Gerardo Masana, Daniel Rabinovich, Carlos Núñez Cortés, Carlos López Puccio y Jorge Maronna. La singular propuesta del sexteto, el cual ejecutaba canciones paródicas de los más diversos géneros (desde la música culta hasta el jazz y desde la música tradicional sudamericana hasta el mariachi, pasando por el tango, el foxtrot, el bossa nova, la música árabe y más) con instrumentos tradicionales y otros de su más que estrafalaria y divertida invención (como el latín o violín de lata, el chelo legüero, el contrachitarrone da gamba, el bass-pipe a vara, el narguilófono, el tubófono silicónico cromático, el gom-horn da testa, el yerbomatófono d’amore y muchos más), todo ello aderezado con canciones llenas de un humor culto y tremendamente inteligente, tuvo un gran éxito desde sus inicios.
Mundstock y Masana inventaron a un compositor antiguo, llamado Johann Sebastian Mastropiero, al que achacaron la autoría de todo su repertorio y de hecho lo convirtieron en un miembro más de la agrupación, en una presencia invisible pero siempre ubicua.
Con más de medio siglo de actividad ininterrumpida, miles de actuaciones (7 mil 600 en poco más de 50 años) y seis álbumes grabados entre discos de estudio y en concierto (muy pocos, por cierto, para tan larga carrera), Les Luthiers han perdido con Mundstock a su tercer integrante original (Masana murió en 1973 y Rabinovich en 2015).
A Marcos resultaba fácil distinguirlo, porque era quien narraba las andanzas de Mastropiero, con su más que característica y simpáticamente grave y formal voz, casi siempre hablada (cantaba en pocos momentos durante los espectáculos). Será muy difícil reemplazarlo.
En un texto publicado este miércoles en el diario El País, el filólogo, escritor y periodista Álex Grijelmo recuerda a Mundstock con entrañable afecto y lo define como “el mayor ingenio de los juegos de palabras en lengua española”.
Dice Grijelmo: “Las palabras buscaban a Mundstock para que él las dotara de nuevos significados, sorprendentes y desternillantes, de modo que así pudieran ampliar sus propiedades y producir la risa del público. Se hicieron amigas suyas y hoy deben estar, por tanto, desconsoladas”. Y añade: “Poca felicidad mayor puede darse en esta vida que reír y hacer reír. Sobre todo si, como sucede en el caso de Mundstock y Les Luthiers, eso se consigue con un humor inteligente que critica con respeto, que no ofende, que juega con las palabras pero no con las personas y que nos ofrece unos ángulos insospechados sobre la riqueza y la alegría del idioma que compartimos”.
Algunas frases de Marcos Mundstock:
“Yo conozco todo Shakespeare en inglés. No lo he leído, porque no sé inglés, pero lo conozco”.
“Esto que acabamos de escuchar no solamente es verídico, sino que además es cierto”.
“De cada diez personas que ven televisión, cinco… son la mitad”.
“No deje de ver la kermesse de los sábados, como todos los sábados, el próximo domingo”.
“Es muy fácil obrar mal y luego arrepentirse. Lo difícil es arrepentirse y luego obrar mal”.
“Hay que aclarar que si bien ‘homicida’ es el que mata a un hombre y ‘regicida’ el que mata a un rey, la palabra ‘suicida’ no significa, como muchos creen, el que mata a un suizo; no, un suicida es aquel que se quita la vida a ‘sui’ mismo”.
“En la mitología griega están las musas, que son figuras que propician las artes. Hay muchísimas. Está, por ejemplo, la musa de la limpieza: gamuza; la musa de los escarabajos: escara-muza; la musa del queso: la musarela.
“Frente occidental de Corea. Corre el año 51, detrás corre el 52, el 50 ya no corre. El célebre General Archivald Waving se hace cargo del 4º ejercito. Ya perdió tres”.
“Yo, a los 68 años, juego cada martes al fútbol. Y mantengo las mismas cualidades técnicas y físicas. O sea, ninguna”.
“¿Que cómo sería el texto de mi epitafio? ‘Marcos no está, todavía lo estamos esperando’”.